El IES en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández» llama a concurso

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” invita a presentar antecedentes y propuesta de trabajo de cátedra a los interesados en hacerse cargo del dictado de:

TRADUCTORADO EN PORTUGUÉS
Historia Social Latinoamericana – (materia cuatrimestral, se dicta en ambos cuatrimestres) 6 horas suplentes – horario vespertino – martes de 18:00 a 22:00 hs. La materia se dicta en portugués. Sujeto a inscripción de alumnos.

Comisión de evaluación:
Prof. Claudia Touris
Prof. Mariángeles Viqueira
Prof. Martín de Brum

Fecha de entrega en Secretaría General: hasta el 05 de septiembre de 2014 de 09:00 a 18:00 hs.
Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: 11 de septiembre de 2014 a partir de las 10 hs.
Fecha de notificación del orden de mérito: 11 y 12 de septiembre de 2014, de 10 a 17:30, en Secretaría de Rectorado.

Los antecedentes y la propuesta de trabajo deberán ser presentados en castellano. El proyecto de cátedra consignará el modo de abordaje de los contenidos de la materia, su fundamentación y la bibliografía pertinente.
Se solicita entregar una copia en papel y otra en soporte electrónico (cd).

TRADUCTORADO EN FRANCÉS
Panorama Profesional – 3 hs – Interino – (Turno VESPERTINO: miércoles de 18 a 20 h) Materia dictada en español.
Comisión de evaluación: Prof. Villalba, Prof. Poey Sowerby, Prof. Slepoy

Fecha límite de entrega en Secretaría General: jueves 4 de septiembre de 2014 hasta las 18:00 hs
Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: jueves 11 de septiembre de 2014 a partir de las 11 hs
Fechas de notificación del orden de mérito: 11 y 12 de septiembre de 2014, de 10 a 17:30, en Secretaría de Rectorado.

Los interesados deberán presentar en Secretaría General una carpeta en cuya tapa se consignen apellido/s y nombre/s del aspirante, número de DNI y nombre de la instancia curricular a la que aspira, con mención de la carrera y turno en que se produjo la vacante.

La carpeta debe contener curriculum vitae y una propuesta de trabajo de cátedra basada en el plan de estudio correspondiente. La propuesta de trabajo deberá ser presentada en castellano. Se solicita entregar una copia en papel y otra en formato digital (CD).

La selección docente se realiza según los siguientes criterios:
I. Currículum vitae: se consideran los títulos específicos (de grado, de especialización, de post-grado), títulos afines, actividades docentes en diferentes niveles (superior, medio, otros), actividades académicas (cursos, seminarios y talleres como expositora y/o asistente, congresos y jornadas como expositora y/o asistente, publicaciones y trabajos de investigación) desempeño profesional en el área de la traducción editorial, y otros antecedentes como becas y distinciones, cargos de gestión, jurado en concursos, etc.

II. Proyecto de trabajo: El proyecto debe ajustarse al Diseño Curricular, y consignar claramente su fundamentación, objetivos generales y específicos de la asignatura, contenidos, actividades, metodología, sistema de cursado y promoción, criterios de evaluación, bibliografía general y específica.

PROFESORADO SUPERIOR EN INGLÉS 

Sujetos de la educación – Carga horaria: 5 horas (interino) – Horario: martes de 20:40 a 22 hs y miércoles de 20:40 a 22:40 hs. – Turno: Vespertino

Fecha límite de entrega en secretaría general: 3 de septiembre de 2014 hasta las 18 horas.

Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: 12 de septiembre a partir de las 14 horas.
Fechas de notificación del orden de mérito: 12 de septiembre de 14 a 17 horas y 15 de septiembre de 10 a 17 horas en Secretaría de Rectorado.

Los interesados deberán presentar una carpeta en cuya tapa se consignen apellido/s y nombre/s del aspirante, número de DNI y nombre del cargo al que aspira, con mención de la carrera y turno en que se produjo la vacante. La carpeta debe contener un currículum vitae (presentado según el formato que se especifica en el sitio web del instituto en la sección “Selección de Antecedentes”) y una propuesta de trabajo basada en el plan de estudios vigente para la carrera de Profesorado Superior en Inglés.
Tanto el currículum vitae como la propuesta deben ser presentados en castellano.
Se comunica a los interesados que el candidato que resulte seleccionado deberá estar dispuesto a hacerse cargo de la cátedra a partir del momento de la notificación.
Se solicita entregar una copia en papel y otra en formato digital.
Los interesados podrán ser convocados a una entrevista personal si la comisión lo considera necesario.

BIBLIOTECARIO INTERINO 
Turno Vespertino: lunes a viernes de 17 a 21.15

Fecha límite de entrega en Secretaría General: miércoles 10 de septiembre de 2014, 18:00 hs.

Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: martes 16 de septiembre de 2014, 10:00 hs
Fechas de notificación del orden de mérito: 16 y 17 de septiembre de 2014, de 10:00 a 17:00, en Secretaría de Rectorado.
La Comisión sólo evaluará la documentación que cumpla con los requisitos enunciados en la convocatoria. Los interesados podrán ser convocados a una entrevista personal si la Comisión así lo solicita.

Requisitos para el cargo
Título de Bibliotecario de Nivel Terciario y/o Universitario
Manejo de herramientas informáticas y base de datos bibliográficos, preferentemente Winisis y Aguapey
Conocimiento de las Reglas de Catalogación Angloamericanas 2 – Clasificación Decimal Dewey – Tesauros
Conocimientos de una lengua extranjera (inglés, francés o portugués)

Requisitos para la inscripción

Los interesados deberán presentar una carpeta de tres solapas en cuya tapa se consignen apellido/s y nombre/s del aspirante, número de DNI y nombre del cargo al que aspira.
La carpeta debe contener:

Currículum vitae
Fotocopias de títulos y comprobantes de antecedentes laborales
La documentación anteriormente descripta en soporte electrónico (CD)

TRADUCTORADO EN PORTUGUÉS
Traducción Técnica – (materia cuatrimestral, se dicta en ambos cuatrimestres) 6 horas suplentes – horario vespertino – lunes de 18:00 a 22:00 hs. Sujeto a inscripción de alumnos.

Fecha de entrega en Secretaría General: hasta el 05 de septiembre de 2014 de 09:00 a 18:00 hs.
Lugar: CARLOS PELLEGRINI 1515 – C1011AAE – BUENOS AIRES.
Fecha de publicación del orden de mérito: 11 de septiembre de 2014 a partir de las 10 hs.
Fecha de notificación del orden de mérito: 11 y 12 de septiembre de 2014, de 10 a 17:30, en Secretaría de Rectorado.

Los antecedentes y la propuesta de trabajo deberán ser presentados en castellano. El proyecto de cátedra consignará el modo de abordaje de los contenidos de la materia, su fundamentación y la bibliografía pertinente.
Se solicita entregar una copia en papel y otra en soporte electrónico (cd).

Más información: http://www.buenosaires.gob.ar/areas/educacion/docentes/superior/llama_jrf.php?menu_id=20596

IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
Carlos Pellegrini 1515, CABA
4322-3992 / 96 / 98